论坛怎么支持国外的开发者进行交流提问呢?支持中英翻译么?
经过对论坛的探索,发现论坛是支持中英文翻译,但是不是特别丝滑,猜测主要原因是没有对所有帖子进行单独翻译形成独立的页面,而是使用插件工具的方式翻译帖子的内容。下面简单描述一下翻译的场景:
页面语言一键切换
在页面的右上角可以通过按键一键进行中英文切换,但是只能切换页面组件的中英文,无法对帖子内容进行翻译,猜测原因是帖子没有进行人工翻译,无静态版本的全英文页面。
未登陆时,一键切换
- 点击右上角图标:
- 中文翻译:
- 英文翻译:
登录后,也有一键切换功能
发现虽然登录后也有一键切换功能,但切换后发现该功能失效了,仔细研究才发现可能未登录时的一键切换语言功能与登录后的一键切换语言功能实现方式不同,导致必须清理浏览器缓存,登录后一键切换语言功能才能生效。
- 中文一键切换:
- 英文一键切换:
帖子内容使用插件工具进行翻译
从以上截图不难发现,即使进行了语言切换,帖子的内容仍然保持原来的样子,并不会自动翻译,能不能自动翻译帖子的内容呢?一番探索发现,居然有一个小球图标是可以自动翻译帖子的,虽然整体体验不是很好,但有总是胜过无得,翻译速度还算可以,下面就看怎么使用吧。
- 打开帖子翻译:
- 隐藏翻译:
还发现一个小秘密,并不是所有帖子内容都有翻译小球图标的,如果帖子不用翻译就不会显示翻译图标,即英文页面下的英文帖子就不用翻译,中文页面的中文帖子也不用翻译,这个小细节还是做的比较nice的。
1 Like